【画像】ロシア、高級デパートで売られている日本語ロゴ入りニット帽がクール! [海外]
ロシアも台湾や中国に負けてないです。ロシアの通販サイトで調べてみたら、いろいろ
とおもロシアな「日本語ロゴ入り」の帽子が出てきました。
大晦日、年明けのクリスマスとまもなく新年休暇に入る #ロシア 。 #モスクワ 中心部ツベトノイブリバールの高級デパートでは、日本語ロゴ入りのクールなニット帽が一押しされていた。 #より多くのお金 pic.twitter.com/CGoBNkbBny
— Mano Shinsaku / 真野森作 (@Tokyo_dogpillow) 2015, 12月 26
#より多くのお金 ニット帽。どこ製か確認してこなかったが、仮にロシア製とすると、デザイナーはグーグル翻訳でも使ったのだろうか。日→露で変換すると「Больше денег」(ボリシェ・ジェネク)。ボリシェビキのボリシェですね。これを逆に戻しても正しく「より多くのお金」
— Mano Shinsaku / 真野森作 (@Tokyo_dogpillow) 2015, 12月 27
◯ 【関連】 他にも、日本語ロゴ入り帽子、ロシアの通販サイトにて
>>> image:
ru.aliexpress.com
コメント