フェイスブックさんがやってしまいました。習近平さんは「くまのプーさん」でも激怒するほど冗談が通じない人ですから、 これはただでは済まないでしょう。それにたしかに技術的なミスなのでしょうけど、どう見ても悪意のある技術的ミスですよね…

【関連】---
【動画】中国･習近平のインド訪問に２千人の学生が「習近平のお面」かぶって歓迎
【中国】「プーと大人になった僕」上映禁止！「習近平＝プーさん」ネタが原因か

【自動翻訳】「習近平」を「くその穴」と誤訳、フェイスブックが謝罪https://t.co/8K2BKhJf90

ビルマ語から英語への翻訳で習主席の名前を「Shithole」と誤訳。謝罪した上で、技術的なミスが原因だと説明した。 pic.twitter.com/tYNc81FP1v

— ライブドアニュース (@livedoornews) 2020年1月19日

米フェイスブック「習近平」を「ミスター・くその穴」に誤訳、謝罪。　
AFPBB Newshttps://t.co/7tTf1CQwA0

そんなぁっwwwwww
どんな誤訳なんだよぉっwwwwww
(_≧Д≦)ノ彡☆ばんばん pic.twitter.com/VFWl3KOIRu

— パンパカ工務店 (@kitanihonganba) 2020年1月19日

吹いたw
わざとだろww

「習近平」を「ミスター・くその穴」に誤訳、FBが謝罪 https://t.co/4PYnErAvVp @afpbbcomから

— 上念　司 (@smith796000) 2020年1月19日

優秀

— ﾅﾝﾄｶ (@nantokaGM) 2020年1月19日

AIはここまで進化した

— 毬那💚💛 (@Marina23070112) 2020年1月19日

AIというより故意だろう

— Manato.N☻ (@mn_05410) 2020年1月19日

AI「ウィットに富んだジョーク挟んだろ！」

— 片岡＠おふとんだいすき (@ktokqm) 2020年1月19日

何が間違ってるのかよく分からない

— ころね🧀なまきず (@namakizu) 2020年1月19日

トレンドに入ったのは日本人の民意を反映されています pic.twitter.com/e0gxfW7dBY

— 孫向文 (@sonkoubun) 2020年1月19日