表記ミスではなくNHKは知っててやってますよね。併記せず分けると中国様から怒られて、さらに中国で取材できなくなりますから、 天秤にかけてのこの結論でしょう。公共放送がコレですからそりゃ支持されません…

【関連】---
公共放送のはずの「NHK」が「PayPay」を露骨に宣伝、反則じゃないか?
NHK「武漢に渡航した男性から」、正しくは「武漢に帰国し再入国した中国人男性から」