【台湾】パスポート表紙を変更！「TAIWAN」特大に、「REPUBLIC OF CHINA」極小に
「中華民国」の漢字は残ってはいますが、漢字圏以外は分かりませんから、かなり頑張ったと思いますが、 台湾人や台湾関係者はやはり不満があるようです。いずれ漢字でも「台湾国」になるといいですね…
【関連】---
【台湾】意識調査 「私は台湾人」が過去最高の67％ ！「私は中国人」は2.4％
【台湾】パスポートに「台湾国シール」を貼った男性、日本の入管が入国拒否！
>>> TAIWAN放大！新版護照封面樣式曝光、明年起換發
>>>
youtube.com
表紙の「TAIWAN」の文字大きく 新版旅券、来年1月発給開始へ／台湾 https://t.co/CBl00szgvI
— 台湾ニュース＠中央社フォーカス台湾 (@focustaiwanjapa) September 2, 2020
「TAIWAN」の文字がより大きく表記された。一方で上部の「中華民国」の下に印字されていた「REPUBLIC OF CHINA」の文字は、国章を囲むように環状に小さくあしらう形に変更。
台湾新パスポートのデザイン(左は現行版、右が新版)
— 亜細亜新聞CH YouTuber (@asianews_ch) September 2, 2020
なんだ、結局漢字の「中華民国」も国民党旗の青天白日も残ってるし、その周りには小さく Republic of Chinaと書いてあるし。。。。
ちょっとがっかりだけど、仕方ないのかな。 pic.twitter.com/lnuRhv3n3p
でも、この角度からだと「TAIWAN」が大きくなり「中華民国」は少し控えめになり、懸案だったROCの英文が消えている。
— 台湾史.jp (@TaiwanHistoryJP) September 2, 2020
TAIWANは確実に大きく、真ん中に来ている上に、漢字圏以外はTAIWANだけが強調される。ここが着地点かな。 https://t.co/nbCjCTWrdN
そもそも、この変更は「Republic of Chinaだと🇨🇳と間違えられて実害発生！なんとかしろ」ということから発生している。なのでROCの英文が消えただけでも十分なマイナーチェンジではなかろうか。というか、そこ消すか！（笑）と私は思ったのだが。
— 台湾史.jp (@TaiwanHistoryJP) September 2, 2020
100点は求めてはいけない、70点で良いのだよ。
ROCは健在、、、
— 𓅯𓂂𓏸アンチ チャイナチ学院𓅯𓂂𓏸 (@AntiChinazi_jp) September 2, 2020
誠意が感じられません
何と言ってもこの車輪が一番の不満
🌞は国民党のマーク
🌞が小さい方は中華民国国章
つまり「国民党＝国」の党国象徴そのもの。 https://t.co/sMszehwBfK pic.twitter.com/udfNtlJ8R1
個人的な感想だが、海外では漢字の読める国がほとんどないので、「REPUBLIC OF CHINA」を削除し、「TAIWAN」の文字を大きくすることで、「中華民国」と「中国」が混同された事例は確実に減るだろう。台湾人なら多少不満がありそうだが、それはそれで将来少しつづ改善すればいいと思う。 https://t.co/BAX0MzD5FJ
— あの中国から（詳しくは自己紹介で） (@ChaosChina) September 2, 2020
#台湾 旅券の表紙デザインが左から右に変更される。国外でCHINAと誤解されぬよう「TAIWAN」の文字を拡大。ただ「REPUBLIC OF CHINA」を小さくし、削除しなかったのは姑息。やはり民進党は #台湾正名 拒否か。
— 永山英樹 (@NAGAYAMAHIDEKI) September 2, 2020
ただこれを機に「中華民国」名が、台湾にはいかに不利かが台湾人に更に理解されればと思う。 pic.twitter.com/i2PiDeOgUi
さっそく台湾の新パスポートに対する面白画像が出回っている。
— 亜細亜新聞CH YouTuber (@asianews_ch) September 2, 2020
蟯虫セロファンって、、、やりすぎ(笑) https://t.co/sbE2wXG1sR
コメント
コメント一覧 (8)
台湾に住み着いて、勝手に台湾の統治を始めた。そんな国民党に忖度する必要は
まったく無い。「台灣」または「臺灣」だけでいい。
台湾は台湾人の国だ
中華民国なんて使っているから中国につけ入れられる