イーロン・マスク、日本語で…「Twitter has been 猫を被る But in reality イタチの最後っ屁」
これはマスクさん本人だけによるツイートなのか?それとも対日本のブレーンがいるのか? いずれにしても、こんな日本語を持ち出すあたり、日本に力を入れているのは間違いないみたいですし、有能な日本人がいるのかもですね。 さて、この一文の解釈? いろんな人が解釈しています…
【関連】---
・
「TwitterJPは日本の保守派ばかり凍結、公平にして」⇒ イーロン・マスク、日本語で「わかりました」
・
イーロン・マスク「Twitterは米国中心のように思われるが、どちらかというと日本中心」
Twitter has been 猫を被る
— Elon Musk (@elonmusk) December 13, 2022
But in reality イタチの最後っ屁
イーロンから返事が来た。彼は語学の天才でもあるようだ。しかし、一体何と答えたらいいのだろう!天才の相手は簡単じゃない! pic.twitter.com/L4in9mS64Q
— 山岡鉄秀 (@jcn92977110) December 13, 2022
確かに解読難解だなぁ…👀😅🙄😱
— カブ (@ct125cub) December 13, 2022
ツイッターには、まだ隠れている者がいる。しかし、実際には最後の抵抗は儚いものになるだろう。
— 作家の卵・いも (@imo87945995) December 13, 2022
との訳は?
回答にはなってませんが。
面白い。
全国の作家に挑戦して頂きたい
月が綺麗ですね。
を現代の作家が超えれるか!?
これは
— cyclesurff (@cyclesurff) December 13, 2022
期待して待て !
ずる賢い奴らの断末魔!
と解釈とできますね。😅😅😅
山岡さんの とんち をイーロンは期待してるのでは?
猫 踏んじゃった🤣🤣🤣🤣🤣🤣
*Elon:『苦戦中、もうすこし待ってください』
— shue_DatsuKinsyuku🐾 (@shue_shizuoka) December 13, 2022
では❓🤔
捏造は見破るし、イタチごっこを終わらせる❗️と、
— コガコ👻🎌❤︎ (@majotoyuri) December 13, 2022
理解したいですね。。🫠 pic.twitter.com/aVBHv3QSQm
【私の解釈】
— トニーB (@B37944631) December 13, 2022
日本については、
今は猫をかぶって大人しくしているように見えるだろうが、
イタチの最後っ屁のように、油断している相手に強烈な一撃をカマしてやるよ。
【返信は】
「強烈な一撃を期待しています。」という直球か、
「江戸の敵を長崎で討つ」過去の言論の自由への攻撃に反撃するの意
今はおとなしくしてるけど(日本については)
— jpmama (@jpmama_lala) December 13, 2022
最後には暴露しちゃうよってことでしょうか。
俺分かっちゃった‼️
— 猫パンダ🐼 (@nekotoyajyu) December 13, 2022
「今、派手にやると色々攻撃もされるだろうから、猫を被って大人しくしてよう(お互いに)。だが、いざ追い込まれたり、この場(Twitterなど)を去らなければならないようなことになったら、最後に屁(ブラックリスト)をかましてやろう✊」
考えすぎかな…
反応が難しいリプライですね
— ReM (@neotkdt8) December 13, 2022
それにしても膨大な数のリプライあるだろうにちゃんと見てるのがすごいです
イーロンの返事への返事。
— 山岡鉄秀 (@jcn92977110) December 13, 2022
Elonさん、お返事ありがとうございます。あなたは外国語の天才でもあるようですね。私たちは日本のブラックリストが見たくてたまりません。そうですねTwitterは羊の皮を被った狼でしたね。Twitterの最後っ屁をぜひ私たちに教えてください。どんなに臭くても評価します。 pic.twitter.com/qtCjEKY727
コメント
コメント一覧 (2)
toychan
がしました
toychan
がしました