BBC、ロイター、ガーディアンも処理水を「contaminated water (汚染水)」と報じている。
みなさまの「NHK」はさらに酷い「radioactive water(放射能汚染水)」と報道していましたから、 NHKが拡散元ってわけではないのでしょう。BBCはウイグル問題なんかは素晴らしい報道をしていますけど、これが日本の報道になると急に反日になりますから…
【関連】---
【NHK】英語記事『radioactive water(放射能汚染水)』報道 → こそっと削除 → やっと訂正
・
米国務省「日本の原発処理水の海洋放出、世界的な原子力安全基準に合致」と評価！
BBCは処理水をcontaminated water（汚染水）と報じている。NHKワールドは訂正したようだが、海外メディアを放置していたら国際世論戦には勝てない。日本政府は海外メディアにも働きかけを行う必要がある。 https://t.co/Wj1nQWAsCa
— 細野豪志 自著出版 (@hosono_54) April 13, 2021
「contaminated Fukushima water」
— 怠惰に暮らしたいトド (@tsukuru_ouu) April 13, 2021
と来ましたね。ロイター
長々と書いているのに、処理水に含まれる放射性物質が基準値以下とは決して明記しない文章力はさすが老舗の海外メディアです。
ところで「Fukushima water」っていったい何ですか？ https://t.co/Yvw91xyMpn
「日本は汚染水を海に投棄することを発表した」と。
— 黒 田 充 ＠ マイナンバーカードの健康保険証化反対！ (@mitsuru_kuroda) April 13, 2021
Japan is to release more than 1m tonnes of contaminated water from the wrecked Fukushima nuclear power plant into the sea, the government has said, a decision that is likely to anger neighbouring countries and local fishers. https://t.co/wmRHdn7pNv
※ ↓ AFPは「treated water 処理水」と報道。
VIDEO: Japan to release treated Fukushima water into the sea.
— AFP News Agency (@AFP) April 13, 2021
Japan will release more than a million tonnes of treated water from the stricken Fukushima nuclear plant into the ocean, Prime Minister Yoshihide Suga says, despite concern from locals and neighbouring countries pic.twitter.com/BYWEQ7fJzN
※ ↓ BBC日本語版は「処理水」と報道。
BBCニュース - 福島第一原発の処理水、海洋放出を政府が決定 https://t.co/JLdTIG6hif
— BBC News Japan (@bbcnewsjapan) April 13, 2021
contaminated water 汚染水
— 🇯🇵ツイッター保守系速報！🇯🇵 (@tweetsoku123) April 13, 2021
treated water 処理水
tap water 水道水
spring water 湧き水
purified water 精製水/浄水
悪意がないと汚染水と処理水は間違えないわな🙄関係ないけど下の2つは海外でミネラルウォーターとして販売されてるよね😌
