【画像】中国あるある、「日本の名湯(入浴剤)」をスープと間違え飲み病院行き！www

「これでスープを作って今病院」
名湯の意味が違いに笑った。 pic.twitter.com/TzOcUPEsea

— ぐり@関賢太郎 航空軍事記者 (@gripen_ng) January 30, 2024

「これは入浴剤です」とか注意書きが付いていて、どう見ても湯って書いてあるし分かるでしょ……と思ってましたが、

中国だと名湯の意味が違ったのですね… pic.twitter.com/8xORvgiFvK

— ダレルタイター (@DaTa_jp) January 30, 2024

"名湯=有名なスープ"
うっかり読めちゃいますもんね😂ww
これは罠すぎるwww pic.twitter.com/PVpt9jyMHm

— 下町アラサー夫婦の日常 (@kangaroodaylife) January 30, 2024

バスクリン飲んだのか・・笑

— ポッポ (@ZM_88HC) January 30, 2024

一口飲んだら気が付くんじゃ…と思いましたが、日本のスープはこういうものか？でガンガン口に運んだのかな…

— ナオキ (@ZiHUpwREbac0UTZ) January 30, 2024

中国の料理店でメニューに当たり前のように「蛋」の字が出てくるんだよね。字面を見ると昆虫っぽく思えて最初はびくびくしてた思い出。実は蛋＝鶏卵なのでだまご料理と書いてあるだけだという。

— ぐり@関賢太郎 航空軍事記者 (@gripen_ng) January 30, 2024

【関連】>>> 間違えると悲劇！中国語と日本語の同じ漢字で意味が全然違う言葉

>>> youtube.com